HIMNO A LA ALEGRÍA, Parte 1

Violeta Arte, Azul Sociopolítica e Índigo Espiritualidad
en el Arco Iris del Ser, del Conocer y del Hacer

Muy querid@s amig@s, herman@s y compañer@s de lucha:

¡Que en este 2008 cantemos tod@s, sin descanso, como parte de nuestra Lucha y de nuestra Resistencia, un Himno de inacabable Alegría!... ¡Porque la Alegría de quienes combaten el Buen Combate tiene un nuevo poder y la magia suficiente para reunir lo que el mundo, con sus injusticias y ambiciones, ha separado! ¡Tod@s, en México y en el planeta entero, hemos de volver a ser herman@s con el abrazo suave y fuerte de nuestra Alegría en Resistencia!... ¡Gozosos, como los astros que recorren el firmamento, sigamos construyendo y recorriendo el Camino hacia el México que tod@s anhelamos!... ¡Como héroes hacia la Victoria!... ¡Como Héroes hacia la Victoria!...

Estos deseos míos para ustedes y para el Movimiento Obradorista hacia la IV República están inspirados en el bellísimo poema de Schiller: “Oda a la Alegría”, que Beethoven hizo Sinfonía Coral en el Cuarto Movimiento de su Célebre Novena Sinfonía… Este Cuarto Movimiento dura alrededor de 25 minutos, así que, para poder subirlo a YouTube y compartirlo con ustedes, lo dividiré en tres partes… En este primero de Enero de 2008 les obsequio a tod@s ustedes la primera parte de esta hermosa Sinfonía Coral, y aquí, en este escrito, la traducción completa de la “Oda a la Alegría”, tal como se canta en el original alemán en la Obra de Beethoven…

HIMNO A LA ALEGRÍA

(De Friedrich Schiller,
en el cuarto movimiento de la 9ª. Sinfonía de Beethoven)

¡Oh, amigos, callen esos lamentos!

¡Cantemos, mejor, canciones plenas de gozo!

¡Llenas de inacabable alegría!

¡Alegría! ¡Alegría!

¡Alegría, hermoso destello de la divinidad!

¡Hija del Paraíso!

¡Incendiados por tu fuego,

penetramos en tu santuario celestial!

¡Tu magia ha de reunir

lo que el mundo ha separado!

¡Todos los hombres volverán a ser hermanos

bajo el suave abrazo de tus alas!

¡Todos los hombres volverán a ser hermanos

bajo el suave abrazo de tus alas!

Quien ha alcanzado la dicha

de tener amistades duraderas…

Quien ha conquistado el verdadero amor…

Quien pueda llamar suya,

aunque sólo sea a una alma sobre la faz de la tierra…

¡Goce con nuestro canto de alabanza!

Y quien no pueda hacerlo…

¡aleje de nosotros sus lágrimas!

Quien ha alcanzado la dicha

de tener amistades duraderas…

Quien ha conquistado el verdadero amor…

Quien pueda llamar suya,

aunque sólo sea a una alma sobre la faz de la tierra…

¡Goce con nuestro canto de alabanza!

Y quien no pueda hacerlo…

¡aleje de nosotros sus lágrimas!

Criaturas todas:

¡beban la alegría del seno de la naturaleza!

Los buenos, igual que los malos…

¡prueben sus regalos, sus besos y el sabor de su vino!

¡Pues la alegría es amiga fiel hasta la muerte!

¡Incluso los gusanos pueden sentirse agradecidos!

¡Así como los ángeles que están delante de Dios!

¡Prueben sus regalos, sus besos y el sabor de su vino!

¡Pues la alegría es amiga fiel hasta la muerte!

¡Incluso los gusanos pueden sentirse agradecidos!

¡Así como los ángeles que están delante de Dios!

¡Como los ángeles que están delante de Dios!

¡Delante de Dios! ¡Delante de Dios! ¡Delante de Dios!

¡Gozosos, como los astros! ¡Como los cuerpos celestes!

¡Gozosos, como los astros,

que recorren el esplendor del firmamento!

¡Así, hermanos, recorran ustedes sus caminos!

¡Hermanos, recorran su camino!

¡Como héroes hacia la Victoria!

¡Como héroes hacia la Victoria!

¡Hermanos, recorran su camino alegremente!

¡Hermanos, recorran su camino alegremente!

¡Como héroes hacia la Victoria!

¡Como héroes hacia la Victoria!

¡Como héroes hacia la Victoria!

¡Alegría, hermoso destello de la divinidad!

¡Hija del Paraíso!

¡Incendiados por tu fuego,

penetramos en tu santuario celestial!

¡Tu magia ha de reunir

lo que el mundo ha separado!

¡Todos los hombres volverán a ser hermanos

bajo el suave abrazo de tus alas!

¡Todos los hombres volverán a ser hermanos

bajo el suave abrazo de tus alas!

Innumerables seres anónimos… ¡yo los abrazo!

¡Y mi abrazo, y el beso que lleva, es para el mundo entero!

Innumerables seres anónimos… ¡yo los abrazo!

¡Y mi abrazo, y el beso que lleva, es para el mundo entero!

¡Hermanos… sobre la bóveda estrellada…

un amoroso Padre seguramente habita!

¡Hermanos… sobre la bóveda estrellada…

un amoroso Padre seguramente habita!

¿No caerán de rodillas todos ustedes?

¡Mundo… ¿no reconoces, no vislumbras a tu Creador?!

¡Búscalo, sobre la bóveda celeste!

¡Él seguramente vive por encima de las estrellas!

¡Él seguramente vive por encima de las estrellas!

¡Alegría, hermoso destello de la divinidad!

¡Hija del Paraíso!

¡Incendiados por tu fuego,

penetramos en tu santuario celestial!

Innumerables seres anónimos… ¡yo los abrazo!

¡Y mi abrazo, y el beso que lleva, es para el mundo entero!

Innumerables seres anónimos… ¡yo los abrazo!

¡Y mi abrazo, y el beso que lleva, es para el mundo entero!

¡Hermanos! ¡Hermanos! ¡Sobre la bóveda estrellada

un amoroso Padre seguramente habita!

¡Un amoroso Padre seguramente habita!

¡Alegría! ¡Hija del Paraíso!

¡Alegría! ¡Hija del Paraíso!

¡Todos los hombres! ¡Todos los hombres!

¡Volverán a ser hermanos!

¡Bajo el suave abrazo de tus alas!

¡Tu magia ha de reunir lo que el mundo ha separado!

¡Todos los hombres! ¡Todos los hombres!

¡Todos los hombres volverán a ser hermanos!

¡Bajo el suave abrazo de tus alas!

¡Hija del Paraíso! ¡Alegría!

¡Hermoso destello de la divinidad!

Álvaro, Artesano en Resistencia

POESÍA COMPROMETIDA (Mario Benedetti)

Violeta Arte y Azul Sociopolítica
en el Arco Iris del Ser, del Conocer y del Hacer

Poesía Comprometida (Mario Benedetti)

El Arte, la Intuición artística, la Sensibilidad estética, es otra forma de la Epistemología, de conocer la realidad. Es otra forma de “ver el ser”… Es también otra forma de la Metafísica. Es “el ser auto-creándose”. Es otra forma de “ser el ser”… Finalmente, el Arte es también otra forma de la Ética y de la Axiología, de hacer-transformar la realidad. Es otra forma de “hacer el ser”…

Ponemos ahora a su consideración y a su “visión tridimensional” algunos poemas del gran artista comprometido con su pueblo que ha sido y es Mario Benedetti… El verdadero artista es siempre comprometido. Su pensamiento y su intuición, su corazón y su vida, son en esencia “de izquierda”… A no ser que su arte se haya prostituido y comercializado, en cuyo caso ya no se trata de un verdadero arte…

POR QUÉ CANTAMOS

Si cada hora viene con su muerte

si el tiempo es una cueva de ladrones

los aires ya no son los buenos aires

la vida es nada más que un blanco móvil

usted preguntará por qué cantamos

si nuestros bravos quedan sin abrazo

la patria se nos muere de tristeza

y el corazón del hombre se hace añicos

antes aún que explote la vergüenza

usted preguntará por qué cantamos

si estamos lejos como un horizonte

si allá quedaron árboles y cielo

si cada noche es siempre alguna ausencia

y cada despertar un desencuentro

usted preguntará por que cantamos

cantamos por qué el río está sonando

y cuando suena el río / suena el río

cantamos porque el cruel no tiene nombre

y en cambio tiene nombre su destino

cantamos por el niño y porque todo

y porque algún futuro y porque el pueblo

cantamos porque los sobrevivientes

y nuestros muertos quieren que cantemos

cantamos porque el grito no es bastante

y no es bastante el llanto ni la bronca

cantamos porque creemos en la gente

y porque venceremos la derrota

cantamos porque el sol nos reconoce

y porque el campo huele a primavera

y porque en este tallo en aquel fruto

cada pregunta tiene su respuesta

cantamos porque llueve sobre el surco

y somos militantes de la vida

y porque no podemos ni queremos

dejar que la canción se haga ceniza.

USTEDES Y NOSOTROS

Ustedes cuando aman

exigen bienestar

una cama de cedro

y un colchón especial

nosotros cuando amamos

es fácil de arreglar

con sábanas que bueno

sin sábanas da igual

ustedes cuando aman

calculan interés

y cuando se desaman

calculan otra vez

nosotros cuando amamos

es como renacer

y si nos desamamos

no la pasamos bien

ustedes cuando aman

son de otra magnitud

hay fotos chismes prensa

y el amor es un boom

nosotros cuando amamos

es una amor común

tan simple y tan sabroso

como tener salud

ustedes cuando aman

consultan el reloj

porque el tiempo que pierden

vale medio millón

nosotros cuando amamos

sin prisa y con fervor

gozamos y nos sale

barata la función

ustedes cuando aman

al analista van

él es quien dictamina

si lo hacen bien o mal

nosotros cuando amamos

sin tanta cortedad

el subconsciente piola

se pone a disfrutar

ustedes cuando aman

exigen bienestar

una cama de cedro

y un colchón especial

nosotros cuando amamos

es fácil de arreglar

con sábanas qué bueno

sin sábanas da igual.

DEFENSA DE LA ALEGRÍA

Defender la alegría como una trinchera
defenderla del caos y de las pesadillas
de la ajada miseria y de los miserables
de las ausencias breves y las definitivas
defender la alegría como un atributo
defenderla del pasmo y de las anestesias
de los pocos neutrales y los muchos neutrones
de los graves diagnósticos y de las escopetas
defender la alegría como un estandarte
defenderla del rayo y la melancolía
de los males endémicos y de los académicos
del rufián caballero y del oportunista
defender la alegría como una certidumbre
defenderla a pesar de dios y de la muerte
de los parcos suicidas y de los homicidas
y del dolor de estar absurdamente alegres
defender la alegría como algo inevitable
defenderla del mar y de las lágrimas tibias
de las buenas costumbres y de los apellidos
del azar y también también de la alegría

TE QUIERO

Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro

tu boca que es tuya y mía
tu boca no se equivoca
te quiero porque tu boca
sabe gritar rebeldía

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo te quiero

y porque amor no es aureola
ni cándida moraleja
y porque somos pareja
que sabe que no está sola

te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente vive feliz
aunque no tenga permiso

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho mas que dos.

CREDO

De pronto uno se aleja

de las imágenes queridas

amiga

quedás frágil en el horizonte

te he dejado pensando en muchas cosas

pero ojalá pienses un poco en mí

vos sabés

en esta excursión a la muerte

que es la vida

me siento bien acompañado

me siento casi con respuestas

cuando puedo imaginar que allá lejos

quizá creas en mi credo antes de dormirte

o te cruces conmigo en los pasillos del sueño

está demás decirte que a esta altura

no creo en predicadores ni en generales

ni en las nalgas de miss universo

ni en el arrepentimiento de los verdugos

ni en el catecismo del confort

ni en el flaco perdón de dios

a esta altura del partido

creo en los ojos y las manos del pueblo

en general

y en tus ojos y tus manos

en particular

BIENVENIDA

Se me ocurre que vas a llegar distinta

no exactamente más linda

ni más fuerte

ni más dócil

ni más cauta

tan sólo que vas a llegar distinta

como si esta temporada de no verme

te hubiera sorprendido a vos también

quizá porque sabés

cómo te pienso y te enumero

después de todo la nostalgia existe

aunque no lloremos en los andenes fantasmales

ni sobre las almohadas de candor

ni bajo el cielo opaco

yo nostalgio

tú nostalgias

y cómo me revienta que él nostalgie

tu rostro es la vanguardia

tal vez llega primero

porque lo pinto en las paredes

con trazos invisibles y seguros

no olvides que tu rostro

me mira como pueblo

sonríe y rabia y canta

como pueblo

y eso te da una lumbre

inapagable

ahora no tengo dudas

vas a llegar distinta y con señales

con nuevas

con hondura

con franqueza

sé que voy a quererte sin preguntas

sé que vas a quererme sin respuestas

HAGAMOS UN TRATO

Cuando sientas tu herida sangrar

cuando sientas tu voz sollozar

cuenta conmigo

(de una canción de Carlos Puebla)

Compañera

usted sabe

que puede contar

conmigo

no hasta dos

o hasta diez

sino contar

conmigo

si alguna vez

advierte

que la miro a los ojos

y una veta de amor

reconoce en los míos

no alerte sus fusiles

ni piense qué delirio

a pesar de la veta

o tal vez porque existe

usted puede contar

conmigo

si otras veces

me encuentra

huraño sin motivo

no piense qué flojera

igual puede contar

conmigo

pero hagamos un trato

yo quisiera contar

con usted

es tan lindo

saber que usted existe

uno se siente vivo

y cuando digo esto

quiero decir contar

aunque sea hasta dos

aunque sea hasta cinco

no ya para que acuda

presurosa en mi auxilio

sino para saber

a ciencia cierta

que usted sabe que puede

contar conmigo

Álvaro, Artesano en Resistencia

Te invito a conocer mis Blogs: http://informativotriplev.blogspot.com (que aborda los temas socio-económico-políticos), http://universidaddela4arepublica.blogspot.com (que toca temas de Educación, Ciencias, Medicina y Psicología), http://resistenciaespiritual.blogspot.com (que reflexiona el tema de la Espiritualidad) y http://visiontridimensional.blogspot.com (que trata temas de Arte y Filosofía)...